Управлять любыми персональными данными вашего аккаунта Microsoft можно только в аккаунте Microsoft. Это включает личную информацию, имя игрока и пароль.
Если вы хотите внести изменения, это можно сделать либо на консоли Microsoft, либо войдя в аккаунт на компьютере или мобильном устройстве.