Accueil

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DES COOKIES


Dernière mise à jour : 1 juin 2015

1. Introduction

1.1 Nous sommes engagés à protéger et respecter votre confidentialité. Cette Politique de confidentialité et des cookies (« Politique ») décrit la manière dont nous traitons les informations que vous nous donnez ou que nous collectons à votre sujet par :
• Nos sites Internet, dont http://xbox.worldoftanks.com, et tout autre site Wargaming sur lequel cette Politique est postée (les « Sites »).
• Votre inscription à l’aide de vos identifiants Microsoft Xbox Live et votre utilisation d’un compte Wargaming sur l’un des Sites (un « Compte »). Pour plus d’informations sur les Comptes et la manière dont un Compte est créé, veuillez consultez nos Conditions de Service.
• Votre utilisation de l’une de nos consoles et jeux vidéo incluant, sans pour autant s'y limiter, 'World of Tanks’ sur Xbox 360 et Xbox One (les « Jeux »). Votre utilisation de chaque Jeu sera soumise au Contrat de Licence de l’Utilisateur Final (le « CLUF ») en ce qui concerne ce Jeu. Vous pouvez trouver des liens vers le CLUF pour nos Jeux dans nos Conditions de Service.
• Votre utilisation de tout forum que nous gérons pour les Jeux (les « Forums des Jeux »). Votre utilisation de l'un des Forums des Jeux sera soumise aux règles et directives applicables aux Forums des Jeux (les « Règles des Forums »). Les Règles des Forums se trouvent à http://xbox.worldoftanks.com/forum, et constituent une partie de ces Conditions de service.
• Votre utilisation de l’un de nos produits et services (dont les services d’assistance) pouvant être accessibles depuis une tierce plateforme, une application Internet ou service de réseau social connecté aux Jeux (communément appelés les « Services auxiliaires »).
Dans la présente Politique, nous faisons référence aux Sites, au Compte, aux Jeux et aux Services Auxiliaires, communément appelés les « Services ».
1.2 Par données, nous faisons référence à vos données personnelles (définissant les informations qui, seules ou en association avec d’autres informations, peuvent être utilisées pour vous identifier) ainsi qu’à vos données anonymes (définissant les informations qui ne vous identifient ni directement, ni indirectement, et ne pouvant pas être raisonnablement utilisées pour vous identifier).
1.3 Merci de lire attentivement la présente Politique. Si vous souhaitez vous inscrire et utiliser les Services sur l’un de nos Sites, vous devrez accepter nos Conditions de service ainsi que la présente Politique. Si vous ne souhaitez pas que nous collections, stockions ou utilisions vos données personnelles ou ne souhaitez pas accepter la présente Politique, pour toute autre raison, alors merci de ne pas vous inscrire et de ne pas utiliser nos Services. Si vous avez des questions, merci de nous envoyer un email à privacy@wargaming.net.

2. Qui nous sommes

Nous sommes WargamingWorld Limited, 105, Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080, Chypre, ("Wargaming", "nous", "nos" et "notre"). Nous respectons votre droit à la confidentialité et ne traiterons que les données personnelles que vous nous donnez conformément aux lois de confidentialité applicables.

3. Les données que nous pouvons collecter sur vous

Lorsque vous utilisez les Services, nous pouvons collecter les données des catégories suivantes :
• Des données que vous donnez lors de votre inscription en utilisant vos identifiants Microsoft Xbox Live, qui comprennent votre pseudonyme (gamertag) et votre adresse email. Vous pouvez également choisir de donner certaines autres données facultatives à votre sujet.
• Des données de localisation associées à votre adresse IP lorsque vous visitez nos Sites ou utilisez un Jeu, lorsque nous sommes autorisés par la loi à collecter ces données.
• Des données que vous postez sur l’un des Forums des Jeux.
• Des données que vous donnez lorsque vous demandez des informations ou une aide de notre part ou que vous achetez un produit ou un service auprès de nous, incluant des données nécessaires pour traiter vos commandes auprès d'un commerçant, pouvant comprendre le montant de toute transaction, mais ne comprenant pas vos données bancaires qui ne seront soumise au commerçant que par vous directement dans le cadre de protocoles sûrs.
• Des données que vous nous donnez lorsque vous participez à des compétitions, concours et tournois et répondez à des enquêtes.
• Si vous êtes accord, des données techniques concernant tout appareil que vous utilisez lorsque vous visitez les Sites ou utilisez un Jeu, y compris votre Contrôle d’Accès Médiatique (MAC), votre Identifiant d’Appareil Unique (UDID) ou identifiant d’appareil équivalent, votre adresse IP et le navigateur que vous utilisez.
• Des données concernant vos profils sur les sites de réseaux sociaux afin de permettre l’intégration à ces sites de réseaux sociaux.
• Des données concernant votre utilisation de nos Services incluant, sans pour autant s’y limiter, les données sur quand et comment vous utilisez les Services et la circulation de données.
• Des fichiers et statistiques de connexion concernant les actions réalisées sur nos Sites et dans les Jeux.

4. Cookies

4.1 Les Sites utilisent des cookies et des technologies similaires pour vous distinguer des autres utilisateurs. Cela nous aide à vous offrir une bonne expérience lorsque vous accédez aux Sites et utilisez les Services.
4.2 Un cookie est un petit fichier de lettres et numéros qu’un site Internet installe sur votre ordinateur ou appareil lorsque vous consultez un site Internet. Il vous a été proposé d'accepter l’utilisation de cookies lorsque vous êtes arrivé sur nos Sites (pour en être arrivé là, vous avez déjà accepté ou refusé leur utilisation). Si vous avez refusé, nous ne plaçons qu’un seul cookie de ‘conformité’ permanent qui nous indique que vous souhaitez refuser l’utilisation de tout autre cookie. Pour plus d’informations sur les cookies, nous vous conseillons de consulter le site suivant www.allaboutcookies.org.
4.3 Les cookies pouvant être utilisés sur les Sites font partie des catégories décrites ci-dessous. Ces descriptions peuvent vous aider à déterminer si et comment vous souhaiteriez interagir avec nos Sites et d’autres services en ligne :
• Cookies formellement nécessaires
Ces cookies sont essentiels pour vous permettre de naviguer sur les Sites et utiliser certaines fonctions. Sans ces cookies formellement nécessaires, les services en ligne que vous avez demandés, comme les paniers d'achats ou la production de votre facture à la caisse, ne pourront être fournis. Votre accord n’est pas requis pour les cookies formellement nécessaires car ils sont nécessaires afin que nous puissions fournir les services que vous avez demandés.
• Cookies de performance
Nos cookies de performance collectent des données anonymes sur la manière dont vous utilisez les Sites et leurs fonctionnalités. Par exemple, nos cookies de performance collectent des données sur les pages des Sites qui sont le plus souvent consultées, [si vous ouvrez ou lisez les communications que nous envoyons, quelles publicités vous voyez ou avec lesquelles vous interagissez sur les Sites ou d'autres sites Internet sur lesquels nos publicités apparaissent] et si vous recevez des messages d'erreur. Nos cookies de performance ne collectent pas de données qui vous identifient personnellement, cependant, si vous avez un Compte chez nous, les données que nous collectons à l’aide de nos cookies de performance peuvent être associées à votre Compte.
[De plus, la langue de programmation dans laquelle les Sites sont écrits utilise des cookies de session. Ceux-ci sont supprimés à chaque fois que vous fermez votre navigateur. Ces cookies ne conservent aucune information sur le visiteur une fois le navigateur fermé.]
• Cookies analytiques
Les Sites utilisent en particulier des cookies analytiques Google et d’autres cookies du même type. Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent les Sites. Les informations sont collectées anonymement, et utilisées pour faire état du nombre de visiteurs des Sites, d’où ils venaient et les pages qu’ils ont consultées. Vous pouvez trouver davantage d’informations sur les cookies analytiques Google sur :
http://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/gaConceptsCookies.html, et :
http://www.google.co.uk/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
• Cookies de fonctionnalité
Les cookies de fonctionnalité sont utilisés pour se souvenir de vos choix (comme la langue préférée, le pays ou d'autres paramètres en ligne) et collectent des données anonymes.
• Cookies de ciblage ou publicitaires
Les cookies de ciblage publicitaire tiers peuvent être installés sur votre appareil par des publicitaires tiers, des réseaux de publicité, des données d’échange, des analytiques de marketing et d’autres fournisseurs de services.
Les cookies de ciblage publicitaire tiers collectent des informations sur votre activité de navigation sur divers sites Internet et services en ligne afin de vous offrir les publicités adaptées des sites Internet et services en ligne de tiers. Les réseaux publicitaires peuvent partager ces informations avec les publicitaires utilisant leur réseau. Les informations collectées à l’aide de ces cookies publicitaires tiers ne vous identifient pas personnellement.
4.4 Si vous le souhaitez, vous pouvez changer les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies. Les manières dont vous pouvez le faire varient en fonction du navigateur, veuillez donc consulter le menu « Aide » de votre navigateur Internet pour obtenir davantage de détails. Veuillez noter que, si vous choisissez de refuser les cookies, cela pourrait altérer certaines fonctionnalités des Sites et des Services.

5. Comment nous utilisons vos données

Nous pouvons utiliser les données que vous nous avez fournies ou que nous collectons à votre sujet aux fins suivantes :
• Vous fournir les produits ou services que vous nous demandez.
• Vous fournir les informations sur d’autres produits et services pouvant vous intéresser et sur les offres et promotions, si vous avez choisi de recevoir ces informations. Si vous ne souhaitez pas que nous vous envoyions d’emails au sujet de nos produits et services, vous pouvez vous désengager quand vous le souhaitez en cliquant sur le lien de désinscription se trouvant au bas de chaque email.
• Si vous nous avez donné votre accord, divulguer vos données personnelles à des tierces parties soigneusement choisies afin qu’elles puissent vous fournir des informations sur des produits et services pouvant vous intéresser.
• Surveiller, améliorer ou modifier les Services et nos activités.
• Détecter, étudier et empêcher des activités pouvant être illégales, ou pouvant violer les Conditions de service ou Règles des Forums, ou pouvant violer le CLUF pour ce qui est des Jeux.

6. Partager vos données

6.1 Nous ne partagerons vos données personnelles avec personne sauf si vous y êtes d’accord, autrement que dans les circonstances limitées incluant les suivantes :
• Si des sociétés tierces réalisent des services, comme la livraison d’email, la fourniture de plateforme, les procédés d’hébergement et de paiement, afin de vous fournir les produits et services que vous nous demandez. Cependant, ces sociétés ne seront autorisées à utiliser vos données personnelles que dans le but de fournir ces services demandés par nous ou comme cela peut être exigé par la loi.
• Dans la mesure où nous y sommes contraints par la législation applicable, par un corps gouvernemental ou par une agence d'application de la loi, ou à des fins de prévention de crime.
• Si nous vendons ou achetons toute société ou actifs, auquel cas nous pourrions divulguer vos données personnelles au vendeur ou à l’acheteur potentiels de ces sociétés ou actifs conformément aux lois applicables de protection des données, ou si une tierce partie acquiert toute (ou une grande partie de) notre société et/ ou actifs, auquel cas, nous pourrions divulguer vos données personnelles à cette tierce partie en rapport avec l’acquisition.
• Lorsque cela est nécessaire pour appliquer les Conditions de service ou Règles des Forums, ou le CLUF en ce qui concerne l’un des Jeux, pour protéger la sécurité de nos utilisateurs et de tiers, pour protéger nos droits et propriétés et les droits et propriétés d’autres utilisateurs et tierces parties, ou dans d’autres cas si nous pensons en toute bonne foi, que la divulgation est requise par la loi.
6.2 Nous pouvons partager des données anonymes et des données groupées (c’est-à-dire des données sur les groupes et catégories d’utilisateurs, dont les statistiques et comportements de jeu, mais qui n’identifient pas et ne peuvent pas être raisonnablement utilisées pour identifier aucun utilisateur particulier) avec nos partenaires publicitaires. Nous pouvons également autoriser nos publicitaires à collecter des données anonymes et des données groupées au sein des Services et ils peuvent ensuite partager ces données avec nous. Nos publicitaires peuvent collecter ces données grâce à l’utilisation de technologies de suivi comme les cookies et les guides Internet. Cela permet à nos publicitaires de développer et proposer des publicités ciblées au sein des Services et sur les sites Internet de tierces parties, afin qu’ils puissent tenter de vous proposer des publicités pour les produits et services qui pourraient le plus vous intéresser. Les publicitaires utiliseront également ces données pour surveiller, améliorer ou modifier leurs activités.

7. Enfants

Nous reconnaissons que nous avons une obligation spéciale de protéger les données personnelles obtenues auprès des enfants. Nous ne collecterons sciemment de données personnelles auprès d’aucun enfant sans accord parental. Dans le but de la présente Politique, un enfant signifie tout individu âgé de moins de 13 ans (ou l’âge légal minimum pour consentir à la collecte et au traitement de données personnelles lorsque cette limite d’âge est plus élevée selon la législation applicable).

8. Sécurité

8.1 Nous prenons les précautions raisonnables pour éviter la perte, l’abus ou la modification de vos données personnelles. Nos employés, entrepreneurs et agents peuvent avoir accès à vos données personnelles que nous collectons, mais leur utilisation de ces données est limitée aux performances de leurs obligations en rapport avec la facilitation de votre utilisation des Services. Nos employés, entrepreneurs et agents ayant accès à vos données personnelles doivent garder ces données confidentielles et ne sont pas autorisés à les utiliser à quelque autre fin que celles listées ci-dessus ou pour traiter les demandes que vous nous soumettez.
8.2 Nous avons appliqué toutes les mesures techniques, administratives et physiques raisonnables afin de protéger la sécurité de vos données. Cependant, bien que nous ferons de notre mieux pour protéger vos données d’un accès, d’une divulgation et d’une modification interdits, aucune mesure de sécurité n’est parfaite et nous ne pouvons garantir la sécurité de vos données, et aucun transfert réalisé sur Internet ne peut être garanti pour être totalement sûr et de ce fait, nous ne pouvons pas assurer ni garantir la sécurité de toute donnée personnelle que vous nous transmettez sur Internet.

9. Sites de tiers

Les Services peuvent contenir des liens vers d’autres sites Internet gérés et services fournis par des tiers, incluant les détaillants avec qui vous réalisez une transaction. Veuillez noter que la présente Politique s’applique uniquement aux données personnelles que nous collectons par le biais des Services et nous ne serons pas tenus responsables pour les données personnelles que des tiers peuvent collecter, conserver ou utiliser via leurs sites Internet ou leurs services. Vous devez toujours lire attentivement la politique de confidentialité de chaque site Internet que vous consultez.

10. Transferts

Nous gérons mondialement et pouvons transférer vos données personnelles aux sociétés individuelles du groupe Wargaming ou tierces parties dans des lieux du monde entier en dehors de la Zone Économique Européenne dans le but de la présente Politique. Veuillez noter que les pays se trouvant en dehors la Zone Économique Européenne peuvent ne pas offrir le même niveau de protection que les pays européens, mais nous prendrons toujours les mêmes mesures raisonnables pour protéger la confidentialité de vos données personnelles et notre collecte, stockage et utilisation de vos données personnelles continueront à être régies par la présente Politique.

11. Vos choix

Vous avez, en fonction de la législation locale, les choix suivants :
• Vous pouvez nous demander de vous fournir les copies des données personnelles que nous détenons sur vous, à n’importe quel moment, aux frais stipulés par la législation.
• Vous pouvez nous demander de mettre à jour et corriger gratuitement toute donnée personnelle dépassée ou incorrecte que nous détenons sur vous.
• Si vous avez choisi de recevoir des informations sur d’autres produits et services et sur des offres et promotions, vous pouvez alors choisir de recevoir toute information supplémentaire.
Si vous choisissez de profiter de l’un de ces choix, alors veuillez nous contacter à privacy@wargaming.net. Si vous nous demandez de supprimer des données personnelles vous concernant, nous pourrions en conserver une copie si cela est exigé par la loi.

12. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons modifier la présente Politique de temps à autre pour différentes raisons comme pour se conformer aux lois et réglementations, des modifications des pratiques du secteur et des développements technologiques. La dernière version de la présente Politique sera toujours disponible sur les Sites. Toute nouvelle version de la présente Politique prendra effet (i) immédiatement à la date de mise en ligne sur les Sites lorsque les changements apportés à cette Politique concernent des changements non matériels qui n'affectent pas vos droits ; ou (ii) pas moins de 30 jours après la date de mise en ligne sur les Sites lorsque les changements apportés à cette Politique peuvent potentiellement affecter vos droits. Merci de vérifier s’il y a des mises à jour de la présente Politique à chaque fois que vous utilisez les Services.

13. Questions et commentaires

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de la présente Politique, contactez-nous à l’adresse suivante : privacy@wargaming.net.